13 joints dancing the 7 chackra-glands13 articulaciones bailando las 7 glándulas-chacra

When we dance we shine energy out, which is limited. ChacriKun focuses on bringing a similar amount in at the same time, so the joy lasts longer and the rest costs less. Cuando bailamos proyectamos energía hacia fuera, que es limitada. El ChacriKun se centra en traer una cantidad parecida hacia dentro al mismo tiempo, para que el gozo dure más y el descanso cueste menos.

Just take the ball of energy between the hands (from ChiKung) and dance it up and down within the 7 chakras. You can also apply it to any gestures you love too. Solo toma la bola de energía entre las manos (del ChiKung) y báilala hacia arriba y abajo dentro de los 7 chakras. También lo puedes aplicar a cualquier gesto que ames.

BenefitsBeneficios

Limited energy
Limited energyEnergía limitada

An inner joy pushes us for an external show-off of it. Our outward energy is limited, so we can fail into easily bring too much energy out for too long — andso the joy could peak but won't lastfor too long, andor we may need much recovery from that after.Un gozo interior nos empuja a sacarlo a relucir hacia fuera. Nuestra energía hacia fuera es limitada, así que podemos caer fácilmente en sacar demasiada energía durante demasiado tiempo — y así, aunque el gozo pueda tener algún pico, no durará demasiado, y-o luego podemos necesitar mucha recuperación.

In and out
In and outDentro y fuera

Dancing naturally pushes energy out, with Chacrikun on the top of it we easily focus on bringing a similar amount of energy inwards, so the dance becomes a real valve between your inner and the outer.El baile empuja la energía hacia fuera de forma natural; con el Chacrikun encima, nos centramos fácilmente en traer una cantidad parecida de energía hacia dentro, así que el baile se vuelve una válvula real entre tu interno y el externo.

Almost still
Almost stillCasi quieto

ChacriKun can be danced with very minimal movements — ideal both for introverts and for the unstoppable dancers.ChacriKun se puede bailar con movimientos mínimos — ideal tanto para introvertidos como para bailarines imparables.

Any music & else
Any music & elseCualquier música y más

ChacriKun works more directly fine the more you like any music. If you want a recommendation, hear ElectrOrchestras.ChacriKun funciona mas directamente fino con la música que mas te guste. Si quieres una recomendación, escucha ElectrOrquestas.

Vix naturae medicatrix
Vix naturae medicatrixVix naturae medicatrix

"The more we let our immune system work — by enjoying how we rest — the more we invest in a better ourselves."«Cuanto más dejemos trabajar a nuestro sistema inmune —disfrutando de cómo descansamos— mejor invertimos en un mejor nosotros.»

Play itJuégalo

7 & 137 & 13

crown third eye throat heart solar sacral root
Systems and their count. Two pairings are drawn: the senses link to the chackras and the joints to the glands (the crossing links), while colour groups the outer systems — senses and joints — against the inner ones, glands and chackras. Sistemas y su cantidad. Se dibujan dos emparejamientos: los sentidos se enlazan con los chackras y las articulaciones con las glándulas (los enlaces cruzados), mientras el color agrupa los sistemas externos — sentidos y articulaciones — frente a los internos, glándulas y chackras.
Pair # SystemSistema CountCantidad
01 NervousNervioso 5sensessentidos
02 EndocrineEndocrino 7glandsglándulas
03 ImmuneInmune 7chackraschackras
04 SkeletalEsquelético 13jointsarticulaciones

"As endocrine is to nervous, so is emotion to rationality" «Como el endocrino es al nervioso, es la emoción a la racionalidad»

Microrest for macrojoyMicrodescanso para macroalegría

Every high asks a down; Chacrikun's second, quieter half is welcoming the down as an honoured rest — the immune system's creative work. Todo pico pide su bajada. La segunda mitad, más tranquila, del Chacrikun es acoger la bajada como un descanso honrado — el trabajo creativo del sistema inmune.

indentro
4

However noisy the music and party, rest too and sometimes as if the body only had this one moment. Do not abuse this technique either — the resting bill is paid later.Por muy buena música o ruidosa fiesta, descansa también, y aveces como si el cuerpo solo tuviera este momento. Tampoco abuses esta técnica — la factura del descanso se paga después.

Inmunitary Creativity
Inmunitary CreativityCreatividad inmunitaria

The immune system is who talks more directly to the micro source of existence. It is not just defensive: it does the most creative work in the whole known universe. ChacriKun helps us for giving such honoured space for the inmunitary to work while fully exercising.El sistema inmune es quien habla más directamente con la fuente micro de la existencia. No es solo defensivo: hace el trabajo más creativo de todo el universo conocido. El ChacriKun nos ayuda a darle ese espacio honrado al sistema inmune para trabajar mientras nos ejercitamos a tope.

Micro-doses
Micro-dosesMicrodosis

Better different mini incentives than gluttony for any, so a newer and less costy peak comes.Mejor variados mini incentivos que gula por algunos, para que venga un pico más nuevo y más barato.

So micro-rests
So micro-restsAsí, micro-descansos

Because the body has limited time for rest and wants to be active again soon, it will recover you the most in the least time the more focused the microrest is.Como el cuerpo tiene un tiempo limitado para descansar y quiere estar activo pronto, te recupera lo máximo en el mínimo tiempo cuanto más enfocado esté el microdescanso.

DanscienceDanscience

Danscience looks at the dancer as an animal of expression: the poem before the news, ancestry before memory, dreams as deeper channels — and a map that is only half of the territory. La Danscience mira al bailarín como un animal de la expresión: el poema antes que la noticia, la ancestralidad antes que la memoria, los sueños como canales más hondos — y un mapa que es solo la mitad del territorio.

"The dancer reproduces the movements of expressive peaks of animals."«El bailarín reproduce movimientos de picos expresivos de animales.» Patricia CardonaPatricia Cardona

01 · prosody01 · prosodia

News versus poemNoticia frente a poema

The same events, sung instead of read: one line keeps time, the other rises and falls.Los mismos hechos, cantados en vez de leídos: una línea marca el compás, la otra sube y baja.

02 · recapitulation02 · recapitulación

RecapitulationRecapitulación

A poem recapitulates less than a fetus — yet it imagines, sleeps, loves, kills and dances.Un poema recapitula menos que un feto — y aun así imagina, duerme, ama, mata y baila.

03 · map & territory03 · mapa y territorio

Map and territoryMapa y territorio

The map is half of the Territory: the pin can cross the seam, the ground still has the last word.El mapa es la mitad del territorio: el alfiler puede cruzar la costura, pero el suelo sigue teniendo la última palabra.

04 · ancestring04 · ancestrando

AncestringAncestrando

Older ancestors appear briefly in newer channels, hiding younger ones so the organism navigates deeper — as in dreams.Los ancestros más viejos aparecen un poco en los canales más nuevos, escondiendo a los más jóvenes para que el organismo navegue más adentro — como en los sueños.

dancebaile poetrypoesía ancestryancestralidad immunityinmunidad

Dance with the music you love: the more poetic the dance, the more ancestry it connects, the more the immune system is glad. Baila con la música que ames: cuanto más poético sea el baile, con más ancestralidad conectará, y más se alegrará el sistema inmune.

CommunityComunidad

Multiplications and challengesMultiplicaciones y retos...

Dance, party, microrest together... upload your ChacriDances, what are the shortest versions of dances? what else?.Baila, fiestas, microdescansos juntos... sube tus ChacriDanzas... cual son sus versiones cortas? Que mas?.

More in Más en flove.org More musicMás música

A poem about chacrikun (and love for techno)

Un poema sobre chacrikun (y amor por el techno)

LowDIYLowDIY

Techno started and can be continued with very easy tools and poems.El techno empezó y puede continuarse con herramientas y poemas muy fáciles.